• Brésil: Services spéciaux américains derrière la tourmente

    Brésil: Services spéciaux américains derrière la tourmente

    CategorieBrésil: Services spéciaux américains derrière la tourmente. Sans doute, les services spéciaux des États-Unis sont derrière la crise au Brésil. Maintenant, ils continuent de contrôler les événements. Compromettre contre la direction du Parti des travailleurs, les hauts responsables de Petrobras, une compagnie pétrolière appartenant à l'État, et les cercles intérieurs de la présidente Dilma Rousseff et l'ancien président Lula da Silva a été divulgué dans le cadre d'une opération visant à porter atteinte au « régime hostile » selon NIL NIKANDROV de strategic-culture.

    Aux yeux du président Barack Obama et son administration, le plus grand pays d'Amérique latine est un état hostile parce qu'il ose mettre en œuvre des politiques indépendantes. L'objectif des États-Unis est de subjuguer l'élite dirigeante du Brésil et de faire danser sur l'air des États-Unis.

    Cette tournure des événements a été prédit par un certain nombre de présidents latino-américains, y compris Rafael Correa de l'Equateur, Daniel Ortega du Nicaragua, Evo Morales de Bolivie et Tabaré Vázquez de l'Uruguay entre autres. Le président vénézuélien Nicolas Maduro a mis en disant carrément les événements au Brésil ne sont rien d'autre qu'un coup d'État organisé par les États-Unis. Selon Maduro, l'attaque contre Dilma Rousseff menace la démocratie au Brésil.

    Il est également dirigé contre des organisations régionales telles Celac (la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes), l'Unasur (Union des nations sud-américaines), ainsi que les mouvements publics et politiques qui protègent les intérêts du peuple. Maduro a appelé tous les mouvements de gauche en Amérique latine pour se réunir et protester contre la campagne de dénigrement contre le président brésilien Dilma Rousseff. Le dirigeant vénézuélien estime qu'ils doivent agir pour protéger la paix et la prospérité sur le continent.  

    Les éléments de preuve compromettant (réel et fabriqué) utilisé contre la direction du Brésil avait été obtenu par l'Agence de sécurité nationale américaine (NSA) avant que Snowden s'est échappé à faire ses révélations publiques. L'information a été répandu à travers les médias contrôlés pour déstabiliser la vie politique et publique du pays. Il sera plus facile pour Washington d'avoir ses gens nommés à des postes clés. Le soi-disant «procédures constitutionnelles» de rejeter Dilma Rousseff ne sont rien d'autre qu'un camouflage pour couvrir le coup d'Etat rampant. Obama ira à tout pour atteindre l'objectif avant l'expiration de son mandat. Il peut même mettre en scène un Maidan au Brésil, si besoin est.

    Certaines personnes parmi le personnel de l'ambassade des États-Unis, ainsi que dans les consulats américains répartis à travers le pays, travaillent déjà pour mener à bien la mission assignée.

    Liliana Ayalde, l'ambassadeur américain au Brésil, a commencé sa carrière en tant qu'administrateur adjoint principal pour le Bureau d'Amérique latine et des Caraïbes de l'Agence américaine pour le développement international (USAID) la coordination des programmes d'aide au développement importants en Haïti, au Mexique et dans les Caraïbes. Elle est membre du Senior Foreign Service avec le grade de ministre de carrière ayant été écrit au Guatemala, au Nicaragua, en Bolivie, en Colombie, et à Washington, DC avec l'USAID.

    Cela signifie qu'elle a coordonné étroitement ses activités avec la Central Intelligence Agency (CIA) et d'autres services spéciaux. Entre 2008 et 2011, elle a été l'ambassadeur des États-Unis à la République du Paraguay se préparant à renverser le président Fernando Lugo. En Juin 2012, le parlement du Paraguay destitué le Président. À l'époque, le Brésil a protesté. Le gouvernement brésilien a noté que le Président a été privé de son droit à la défense. Selon la constitution, le vice-président du Paraguay a pris la plus haute fonction dans le pays. Lugo a appelé la destitution d'un coup d'État organisé contre la volonté du peuple. En gros, le même scénario se déroule au Brésil.

    Andrew Bowen est le chef de mission adjoint à l'ambassade américaine à Brasilia. Il sait beaucoup de choses sur l'Amérique latine. Avant d'arriver au Brésil, Andrew était Chef de mission adjoint et directeur de l'Narcotiques par l'intérim et application de la loi internationale (INL) Section des Affaires à l'ambassade des États-Unis à Bogota, Colombie. Ses affectations précédentes comprennent l'Équateur, le Venezuela, le Panama, le Mexique et le Honduras.

    Une cinquantaine de personnes travaillent dans les sections économiques et politiques de l'ambassade des États-Unis principalement utilisé pour les opérations secrètes de la CIA. L'un d'eux est Alexis Ludwig, conseiller politique, qui a été impliqué dans des scandales bien connus en Bolivie et en Argentine. Certaines personnes qui travaillent pour des services spéciaux sont connus pour leurs activités vigoureuses, y compris officier des affaires publiques Abigail Dressel, attaché juridique Steve Moore, responsable de la gestion financière Gwendolyn Llewellyn, directeur de l'USAID Michael Eddy - la liste peut continuer.

    Dilma Rousseff a dû démissionner «temporairement». Elle a qualifié la décision d' une «farce politique» et un «coup d' Etat». En quittant le palais présidentiel, elle a appelé son retrait du pouvoir un acte de «sabotage» et un jour tragique pour la jeune démocratie brésilienne. Rousseff dit qu'il n'a pas sa suspension du bureau, mais le respect des résultats des élections, la volonté du peuple et de la constitution qui comptait. «Je peux avoir commis des erreurs, mais je ne je ne commets pas des crimes», elle dit . « C'est la plus brutal chose qui puisse arriver à un être humain - être condamné pour un crime qu'on n'a pas commis. Aucune injustice est plus dévastateur ».

    Rousseff a hausser le ton du défi, condamnant la «trahison» de ceux qui a saboté son gouvernement et promettant de se battre contre le coup.

    Le vice-président Michel Temer, qui a été élu sur basques de Rousseff en 2014, est devenu président par intérim. S'il a couru pour le bureau, il ne serait jamais plus de 2 pour cent des votes. Il est une sorte un homme qui sait toujours où le vent souffle. Temer est également connu comme un maître de compromis capable de former des coalitions. Retour dans les années 1990 son Mouvement démocratique Parti brésilien (PMDB) a coopéré avec le Parti de la démocratie sociale brésilienne dirigée par l'ancien président Fernando Henrique Cardoso. En 2003 PMDB formé une coalition avec le Parti des travailleurs dirigé par Lula da Silva.

    Michel Temer formé un nouveau gouvernement. L' une des premières étapes a été de réduire le nombre des ministères de 32 à 24. Il n'y a pas de femmes dans le nouveau cabinet. Il n'y avait pas une telle discrimination dans le gouvernement de Dilma Rousseff. «Croyez - moi», at - il dit dans son discours inaugural émotionnelle au palais présidentiel du Planalto. «Faites confiance aux valeurs de notre peuple et notre capacité à récupérer l'économie». «Mon premier mot pour le peuple du Brésil est le mot« confiance », at - il dit en promettant le salut national. « La confiance dans les valeurs qui forment le caractère de notre peuple, la vitalité de notre démocratie», il a ajouté , avec une reconnaissance que «il est urgent que nous pacifions la nation et unissons le Brésil. Il est urgent de créer un gouvernement de salut national ».

    Il a passé la majeure partie de son discours à parler de l'économie brésilienne endommagé, promettant de renouveler la confiance dans le pays de la part des investisseurs étrangers et d'attirer les entreprises qui pourraient fournir des emplois et alléger le fardeau du gouvernement. Il n'a pas élaboré sur les questions de politique étrangère. Il devrait être un chef de file pro-US.

    Michel Temer est le fils de  maronites  immigrants libanais . Il est avocat, qui préside le Mouvement démocratique Parti brésilien  le plus grand parti au Brésil. Dans les années 1980 , il a servi comme  procureur de la République  et deux fois en tant que Secrétaire d'Etat à la Sécurité publique, dans les deux capacités de travail à São Paulo. C'est quand il a établi des liens étroits avec l'ambassade des États - Unis.

    Il a pris le poste de vice - président après être resté debout comme colistier du Parti des travailleurs du candidat Dilma Rousseff à l'élection de 2010. En fait, il était un cheval de Troie des États - Unis dans l'administration. Son parti a quitté la coalition gouvernementale après le scandale Petrobras a éclaté.

    Il faut ajouter qu'il évité de justesse une enquête sur le témoignage dans l'implication dans le greffon scandale Petrobras.

    La mise en accusation de Dilma Rousseff a ouvert la voie à des réformes néo-libérales ont porté sur la privatisation des entreprises d'Etat. Les Etats-Unis prendront une part active dans le processus. Les gens qui sont venus au pouvoir au Brésil sont impliqués dans des scandales de corruption, mais cette fois leur intégrité ne sont pas remis en question par les Etats-Unis.

    Le Saker Francophone a transscrit en français le discours historique de la présidente Dilma Roussef le 14 mai 2016.

    Sous-titré en anglais et en allemand. Transcrit en français

    Transcription

    Bonjour Mesdames et Messieurs les journalistes.
    Bonjour Mesdames et Messieurs les députés et ministres.

    Bonjour à tous.

    Ceci est une déclaration à la presse, donc pas une interview : une déclaration.

    Je voulais vous dire, et dire aussi à tous les Brésiliens, que la procédure de déposition à mon encontre a été entamée par le Sénat et qu’elle a ordonné ma suspension pour une durée maximum de 180 jours.

    J’ai été élue à la présidence par 54 millions de citoyens brésiliens, et c’est en cette qualité, en qualité de Présidente élue par 54 millions de personnes que je m’adresse à vous en ce moment décisif pour la démocratie brésilienne et pour notre avenir en tant que nation.

    Ce qui est en jeu dans cette procédure de destitution n’est pas seulement mon mandat, ce qui est en jeu, c’est le respect des urnes, de la volonté souveraine des Brésiliens et de leur Constitution.

    Ce qui est en jeu, ce sont les réalisations de ces treize dernières années, les gains qu’en ont retiré les plus pauvres, mais aussi la classe moyenne. C’est la protection des enfants, l’accès des jeunes aux universités et aux écoles techniques.

    C’est la valeur du salaire minimum, ce sont les médecins qui s’occupent de la population. C’est la réalisation du rêve de posséder sa maison avec « Minha Casa, Minha Vida ».

    Ce qui est en jeu, c’est aussi la grande découverte antésalifère du Brésil [Gisement Libra, NdT].

    Ce qui est en jeu, c’est l’avenir de notre pays, ses possibilités de progresser toujours plus.

    Devant la décision du Sénat, je veux une fois encore clarifier les faits et rappeler les risques, pour le pays, d’une destitution frauduleuse, d’un véritable coup d’État.

    Depuis le moment où j’ai été élue, l’opposition, mécontente, a réclamé un recomptage des voix, a tenté de faire déclarer l’élection nulle et, n’y ayant pas réussi, a continué à conspirer ouvertement pour obtenir ma destitution.

    Ces gens ont plongé le pays dans un état permanent d’instabilité politique, ont tout fait pour empêcher son redressement économique, dans le seul but de s’emparer de force de ce qu’ils n’avaient pu obtenir par les urnes.

    Mon gouvernement a été la cible d’un sabotage intense et permanent.

    L’objectif évident a été de m’empêcher à tout prix de gouverner et d’ainsi fabriquer la mise en scène propice à un coup d’État.

    Quand un président élu est révoqué sur l’imputation de crimes qu’il n’a pas commis, le nom que l’on donne à cela dans le monde démocratique n’est pas «destitution» mais «coup d’État».

    Je n’ai pas commis le crime de responsabilité, il n’y a aucune raison de procéder à une destitution, je n’ai pas de comptes bancaires à l’étranger, je n’ai jamais reçu de pots-de-vin, je n’ai jamais fermé les yeux sur des faits de corruption.

    Cette procédure est une procédure caduque, légalement inconsistante, une procédure déloyale entreprise contre une personne honnête et innocente.

    La plus grande brutalité qui puisse être commise contre un être humain est de le punir pour un crime qu’il n’a pas commis.

    Il n’y a pas de pire injustice que de punir un innocent.

    L’injustice est un mal irréparable.

    Cette farce légale à laquelle je suis confrontée est la conséquence du fait qu’en qualité de présidente, je n’ai jamais cédé à aucune forme de chantage.

    J’ai pu faire des erreurs mais je n’ai jamais commis de délit. Je suis jugée déloyalement pour avoir fait tout ce que la loi m’autorisait à faire.

    Mes actions ont été des actions légales, correctes, des actions nécessaires, des actes de gouvernement.

    Des actions semblables ont été exécutées avant moi par les autres présidents du Brésil.

    Ce n’étaient pas des crimes en leur temps et ce ne sont pas des crimes à présent.

    Ils m’accusent d’avoir publié six décrets supplémentaires, six décrets de crédit, et ce faisant d’avoir commis un crime contre la loi budgétaire (LOA).

    C’est faux, parce que ces décrets étaient autorisés par la loi.

    Ils traitent de crime un acte de gestion quotidien.

    Ils m’accusent de retarder les paiements du «Plano Safra» [Emprunt pour le Plan Safra d’agriculture familiale. NdT], c’est faux.

    Mes accusateurs ne peuvent même pas dire quel acte contraire aux lois j’ai commis.

    Lequel ? Lequel ?

    Non, il ne reste rien à payer, il ne reste aucune dette.

    Jamais, dans une démocratie, il n’est permis de mettre fin au mandat d’un président élu pour des actes légitimes de gestion d’un budget.

    Le Brésil ne peut pas être le premier pays à le faire.

    Je voudrais aussi m’adresser à la population entière de mon pays pour lui dire que le coup d’État n’a pas seulement pour but de me révoquer, de destituer un président élu par le vote de 54 millions de Brésiliens, un vote direct, dans une élection non truquée.

    En renversant mon gouvernement, ce qu’ils veulent faire en réalité, c’est empêcher l’exécution du programme qu’ont choisi, en votant majoritairement, ces 54 millions de Brésiliens.

    Le coup d’État menace de ravager non seulement la démocratie, mais aussi tout ce qu’a accompli cette population au cours des récentes décennies.

    Depuis mon accession à la fonction présidentielle, j’ai été la garante zélée de l’État de droit démocratique.

    Mon gouvernement n’a pas commis d’actes de répression contre des mouvements sociaux, contre des protestations  collectives, contre les manifestants d’aucune appartenance politique.

    Le plus grand risque que coure ce pays aujourd’hui est d’être dirigé par un gouvernement sans élections.

    Un gouvernement qui n’aura pas été directement élu par la population, qui n’aura pas la légitimité qu’il faut pour proposer et mettre en œuvre des solutions aux défis qui se posent au Brésil.

    Un gouvernement susceptible de réprimer violemment les manifestations à son encontre.

    Un gouvernement né d’un coup d’État.

    D’une destitution frauduleuse.

    Issue d’une sorte d’élection indirecte.

    Un gouvernement qui sera, lui-même, grandement cause de la poursuite de la crise dans notre pays.

    C’est pourquoi je vous dis, à vous tous, que je suis fière d’être la première femme élue à la présidence du Brésil.

    Oui, je suis fière d’être la première femme élue à la présidence du Brésil.

    Pendant ces années, j’ai exercé mon mandat honnêtement, avec dignité, pour honorer les votes que j’ai reçus.

    Au nom de ces votes et au nom de tous mes compatriotes, je me battrai avec tous les instruments légaux dont je dispose pour exercer mon mandat jusqu’à son terme du 31 décembre 2018.

    Le destin m’a toujours imposé des défis, beaucoup de grands défis, certains m’ont semblé insurmontables, mais j’ai réussi à en venir à bout.

    J’ai souffert la douleur indicible de la torture.

    La douleur insoutenable de la maladie.

    Et maintenant, je souffre à nouveau, la douleur indicible de l’injustice.

    Ce qui fait le plus mal en ce moment, c’est l’injustice.

    Ce qui fait le plus mal, c’est de me rendre compte que je suis la victime d’une farce légale bassement politicienne.

    Mais je ne perds pas courage, je regarde derrière moi et je vois tout ce que nous avons fait.

    Je regarde devant moi et je vois tout ce qu’il nous faut encore et que nous pouvons faire.

    Le plus important de tout est que je peux me regarder et voir le visage de quelqu’un qui, si le temps l’a marqué, a encore la force de défendre des idées et des droits.

    Je me suis battue toute ma vie pour la démocratie.

    J’ai appris à faire confiance aux capacités de combativité de notre peuple. J’ai vécu beaucoup de défaites, et j’ai vécu de grandes victoires.

    J’avoue que je n’ai jamais imaginé qu’il me faudrait faire face à un coup d’État dans mon pays.

    Notre jeune démocratie, faite de luttes, faite de sacrifices et même de morts ne mérite pas cela.

    Ces derniers mois, notre peuple est descendu dans les rues. Il est descendu dans les rues parce qu’il voulait davantage de droits, davantage de progrès. C’est pourquoi je suis sûre qu’il saura comment dire non au coup d’État.

    Notre peuple est sage et possède une expérience historique.

    J’en appelle à tous les Brésiliens opposés à ce coup de force, quelle que soit leur appartenance politique : restez mobilisés, unis et en paix.

    La lutte pour la démocratie n’est pas limitée dans le temps.

    C’est une lutte sans fin, qui exige une abnégation constante.

    La lutte pour la démocratie, je le répète, n’est pas limitée dans le temps.

    La bataille contre le coup d’État sera longue, c’est une bataille que nous pouvons et que nous allons gagner.

    La victoire dépend de nous tous.

    Montrons au monde qu’il y a des millions de gens prêts à soutenir la démocratie dans notre pays.

    Je sais, et beaucoup des nôtres savent, notre peuple sait que l’histoire se fait par la lutte.

    Et qu’il vaut toujours la peine de se battre pour la démocratie.

    La démocratie est du bon côté de l’histoire.

    Je n’abandonnerai jamais, je ne renoncerai jamais à la lutte.

    Merci beaucoup à tous.

    Traduction du Discours c.l. pour Les Grosses Orchades

    Illustration aucun Copyright Sans langue de bois

    Traduction de l'anglais (strategic-culture) par SLB avec probablement toutes les fautes et coquilles habituelles.

    URL de l'article

    "Ce blog est un blog militant indépendant, sans prétention, bien évidemment non commercial et totalement amateur. Les images, les textes dont nous ne sommes pas les auteurs ainsi que les musiques et chants seront supprimés du blog sur simple demande par courriel. Nous publions textes et communiqués émanant d'auteurs et d'organisations diverses. Ces publications ne signifient pas que nous partageons toujours totalement les points de vue exprimés. Nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des sites proposés en liens."

    Categories

    « L’état d’urgence au profit du maintien de l’ordre socialLe protestantisme évangélique, fer de lance du Nouvel Ordre Mondial en Chine? »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

    Tags Tags : , , , ,